¿Qué podría despertar más dulcemente a un niño que una tierna voz que no lo asusta sino que simplemente le recuerda que la noche ya pasó y que la luz ha llegado? No se le dice que las pesadillas que lo estaban aterrorizando tanto no eran reales, pues los niños creen en la magia. Simplemente se le asegura que ahora está a salvo. Más tarde se le enseña a distinguir la diferencia entre estar dormido y estar despierto, para que entienda que no tiene que tener miedo de los sueños. Y así, cuando vuelva a tener pesadillas, él mismo invocará la luz para desvanecerlas.
De las Lecciones del Amor, Un Curso de Milagros
What could more gently awake a child than a tender voice that does not scare him but simply reminds him that the night is over and the light has come? He is not told that the nightmares that have been terrorizing him were not real, because children believe in magic. He is simply ensured that he is safe now. Later he is taught to distinguish the difference between being asleep and being awake, to understand that he does not have to be afraid of dreams. And so, when he has the nightmares once again, he will call on the light himself to vanish them.
Lesson of Love, A Course in Miracles
Comments