sequía de carnaval

Los árboles negros,
cruzan
sus ramas,
pidiendo
un poco de agua.

Los árboles negros,
clavan
su mirada,
en el cielo.

A los árboles negros,
no les cae agua,
y casi secos,
fijan sus ojos
en la tierra sin jugo
y sin aliento.

José María Hinojosa 

La sequía en Caracas está terrible, llega al alma. Estamos en los días del carnaval y el aire pesa, el viento no sopla y hay un olor a quemado que inunda todos los espacios urbanos. Se quema el cerro en varios puntos, nuestra montaña el Ávila, el Guaraira Repano de los indígenas. No dan a basto los bomberos ni menos los grupos de civiles que aman la naturaleza y han hecho de esa acción protectora su razón de estar en el mundo. Y para colmo la escasez de agua y electricidad complica la situación de una cotidianidad que angustia. Yo me siento en zozobra. ¿Cómo no referirme a esto en mi practica diaria de hacer este blog? Mi cámara anota la mirada y se trae estas imágenes tomadas ayer de los cerros secos que me circundan. El calor es insoportable y me da la sensación que todo estuviese suspendido y lento. Con todos los problemas que vivimos como país también esa sequía nos determina por dentro. Hoy me cuesta sentirme optimista, alegrarme de algo, encontrarle la esperanza a ese cielo seco sin nubes.

The black trees,
 cross
their branches,
 asking for 
a little water.

The black trees, 
nail
 their sight,
 in heaven.

On the black trees,
 the  water 
does not fall,
 and almost dry, 
set their eyes
 on the earth 
without juice
 and breathless.

José María Hinojosa

The drought in Caracas is terrible, it touches the soul. We are in the days of carnival and the air is heavy, the wind does not blow and there is a burning smell that pervades all urban spaces. The hills burn at various points of our Avila mountain, the indigenous Guaraira Repano. The firefighters can not do enough and neither the civilian groups who love nature and have made that protective action their reason for being in the world. And on top of  it all, the water and electricity shortage complicates the day to day situation with anguish. I am feeling in distress. Why not refer to this in my daily practice of doing this blog? My camera records my way of looking at things and brings these pictures taken yesterday of the dry hills surrounding me. The heat is unbearable and I have the feeling that everything  is suspended and slow. With all the problems we as a country are living that drought also determines us inside. Today I find it hard to feel optimistic, feel glad about something, much less find hope in the dry cloudless sky.