cuando voy a maracaibo

Desde el miércoles viajamos por carretera hasta Maracaibo para llevar nuestra instalación "Apúrate con el balde que llegó el agua" a la X Velada de Santa Lucía. Aún me falta bajar mis imágenes y por ahora incluyo estas que me gustan mucho de un viaje hace dos años para esa tierra de mis ancestros por parte de padre: tierra muy caliente, llena de colores y sabores fuertes e intensos, gente amable y dicharachera. En estos momentos como en el resto del país sufren problemas graves de inseguridad, racionamiento severo de energía electrica y agua. El cambio de cielo me hizo bien. Me encantó estar con mi hermano Hernán Alvarado, su esposa Milagros y mi sobrina Valentina en esa casa preciosa de ellos a orillas del Lago de Maracaibo y su brisa maravillosa que te lleva por delante. El viaje de regreso resultó tranquilo, cortamos el país en parte desde occidente hasta el centro observando la sequía y los bucares en flor.

Last Wednesday we traveled by road to Maracaibo to take our installation, "Hurry up with the bucket because the water has come," to the Tenth Velada of St. Lucia. I still have to include my pictures in the blog and for now I include these that I like a lot from a trip two years ago to the land of my father's ancestors: a very hot land, full of colors and strong and intense flavors, friendly and chatty people. At present and like in the rest of the country they are suffering serious problems of insecurity, severe rationing of electricity and water. The change of sky did me good. I loved being with my brother Hernan Alvarado, his wife Milagros and my niece  Valentina in their house by the beautiful shore of Lake Maracaibo with its wonderful breeze that blows you around. The trip back was peaceful, we cut the country in part from the west to the center looking at the drought and the flowering trees.