maracaibo tierra de colores

Lo que más me impacta de Maracaibo son los colores y sus combinaciones que encuentro por todos lados. Es una tierra de una intensidad exacerbada que a primera vista enceguese. Si esto es lo que cubre las casas, construye las telas que visten las goajiras, acentúa las flores en esa sequedad ¿qué no habrá dentro de los espacios privados y en el alma de la gente? Mis ancestros me conectan a toda esa locura y reafirman mi relación con el color, las formas y  las mezclas que surgen en el atrevimiento expresivo de un grito o el canto mismo del lago en su orilla. El viento sopla con fuerza y refresca. El calor aturde. Me gustan sus contrastes, sus vacíos y sus dualidades. Ellos se creen nación aparte pero marcan y extienden el extremo occidente de este país herido que es Venezuela en este momento.

What strikes me most about Maracaibo are the colors and their combinations that I find everywhere. It is a land of exacerbated intensity which blinds at first glance. If this is what covers the houses, constructs the fabrics worn by the Goajiras, accentuates the flowers in the drought; what may be inside the private spaces and souls of these people? My ancestors connect me to all this madness and reaffirm my relationship with color, forms and the mixtures that arise in the audacity of a scream expressed or the singing of the lake on its own shore. The wind blows hard and cool. The heat bewilders you. I love its contrasts, its gaps and its dualities. They think themselves as a different nation but they mark and extend the western end of this wounded country that is Venezuela at present.