Santa Lucía celebra su X Velada

Santa Lucía, protectora de la vista

Oh, Santa Lucía,

Auténtica Luz de Santidad,

Virgen Castísima y Mártir,

Yo vuestra devota indigna,

postrada ante vos,

os pido la gracia de conservarme la vista

corporal de los ojos

para poner al servicio de Dios, 

y en provecho de mi alma 

y de mi prójimo. Así sea.

Comienzo a incluir las imágenes de la X Velada de Santa Lucía en Maracaibo que se celebró el 5 y 6 de Marzo, 2010. Tengo muchas imágenes que iré montando en este blog/diario.  Esta es la calle a la que llegan los vendedores ambulantes y esa es la Santa Lucía que protege la vista y a los artistas. Se venden cotufas, cepillados, dulces criollos, comida típica, globos, juguetes plásticos para los niños y mucha cerveza para pasar el calor. Los artistas intercambian sus experiencias e intervienen los espacios de algunas casas del barrio con sus instalaciones y obras. Todo ocurre durante dos días y este año unas quince mil personas pasaron por ahí. Son diez años de un evento de arte público y arte en sociedad.

 St. Lucia, patroness of sight 
Oh, Saint Lucia,
 True Light Holiness
 Chaste Virgin and Martyr,
 I your unworthy devotee 
prostrate before you, 
I beg the grace to protect
 the corporal sight of my eyes
 and put it at the service of God,
 and for the benefit of my soul
 and my neighbor. So be it.

I begin to include images of the X celebration of Santa Lucia in Maracaibo which was held on March 5 and 6, 2010. I have many images that I will be including on this blog / journal. This is the street to which the vendors come to sell their wares and that is the St. Lucia who protects our eyesight and all artists. The vendors sell popcorn, ice cones, Creole sweets, typical food, balloons, plastic toys for children and lots of beer to pass the heat. The artists involved exchange their experiences and intervene spaces of some of the houses in the neighborhood with their installations and art works. Everything happens during two days and this year some fifteen thousand people passed through there. It is ten years of a public art event and art in society.