llegaron las lluvias

Llegaron las lluvias. Ahora como que sí es de verdad porque los cielos han estado encapotados desde hace varios días. La lluvia de ayer al mediodía se tornó diluvio causando inundaciones y trancas en algunas zonas de la ciudad. No más caer los primeros aguaceros y Caracas colapsa. Me agarró la tormenta haciendo una diligencia en el banco y tuve que pasar un buen rato esperando que cesara la lluvia. Hacía falta que lloviera. Quizás una de las cosas buenas de las primeras lluvias es que llegan las ciruelas de huesito y los mangos de bocado a las ventas de frutas en la calle. Pasé la tarde comiendo esas frutas deliciosas y dándole la bienvenida al cambio de estación. Aquí en Venezuela las lluvias son nuestro invierno; pasamos de la sequía a las aguas, directo.

The rains came. It must be true by now as the skies have been overcast for several days. Yesterday's afternoon rain turned into a deluge causing floods and traffic jams in some areas of the city. Any first little rain that falls on Caracas, simply collapses the city. The storm caught me doing an errand at the bank and I had to wait till the rain stopped. We needed the rain. One of the good things that happens with the first rains is that the bone plums and mangoes arrive to the fruit stands which sell directly on the streets. I spent the afternoon eating these delicious fruits and welcoming the change of season. Here in Venezuela the rains are our winter; we go from drought to water, season, direct.