los cielos se nublan al fin

Sobre mi casa el cielo se nubla al fin. "Esto no quiere decir que vaya a llover todavía," dicen los pronosticadores de oficio. En este momento la humedad está en sus valores más altos y el calor arrecia. Al sur del país han caído unos aguaceritos que empiezan a mojar la tierra  y a darnos la esperanza de que el agua finalmente llegará a los cauces de los grandes ríos que eventualmente llenarán las represas que a su vez nos garantizarán no solo el agua sino la electricidad. Yo voy a poner a San Isidro Labrador al revés para que en vez de poner el sol, nos haga el milagrito de poner el agua sobre toda Venezuela pronto.

Over my house the sky fills with clouds at last. "This does not mean it is going to rain yet," say the official forecasters. At this moment the humidity is at its highest values and the heat intensifies. To the south of the country small rains have fallen, starting to wet the land and giving us the hope that water will finally reach the mouths of large rivers which will eventually fill the dams and in turn guarantee us not only water but electricity. I am going to place Saint Isidore the Labourer upside down so that instead of putting the sun over us, he acts the miracle of putting water over the whole territory of Venezuela soon.