confieso que he vivido....

Con estos dibujos frescos de mi cuaderno moleskin en homenaje a Bárbaro Rivas, quiero celebrar los recuerdos que me acaban de llegar con la publicación en internet de la fiesta de celebración del mural "Para el Mercado" en la taquería Paco's Tacos de la calle 25 con la Bryant en el barrio latino, la Mission, de San Francisco el 15 de Septiembre de 1974. El envío por Facebook de mi amiga de la época Judy Drummond, me toma por sorpresa y al revisarlo me saca lágrimas y alegrías simultáneamente. !Qué energía creativa aquella, qué nostalgia! Verme pintando sobre las paredes exteriores del local hace 35 años, me sorprende. Y hoy precisamente que me encuentro dibujando estas imágenes en homenaje a ese pintor venezolano que para mí es tan especial. Me robo pedacitos de sus cuadros y los utilizo para unos collages que desarrollo en mi diario. Justo esta mañana al reflexionar lo que está saliendo, me preguntaba por aquella época mía en la que las figuras protagonizaban las imágenes. Me parece milagroso verme y comprender como el documento trae al presente la vida que he vivido. Además me maravilla sentir el trabajo de registro y persistente labor de promoción que Patricia Rodríguez, nuestra bruja mayor de las Mujeres Muralistas, ha mantenido en el tiempo.

With these drawings fresh from my moleskin notebook in honor of Barbaro Rivas, I hold dear the memories that have just arrived with the internet publication of the party celebrating the mural "Para el Mercado" on the taquería Paco's Tacos on 25th Street and Bryant in the latino barrio, the Mission, in San Francisco on September 15, 1974. The delivery through Facebook by my friend of that time, Judy Drummond, takes me by surprise and brings out tears and joy simultaneously. What creative energy, what nostalgia! To see myself painting on the exterior walls of the place 35 years ago, surprises me. And today this comes as I find myself drawing these pictures in honor of the Venezuelan artist who is so special to me. I steal bits of his paintings to make collages that I develop in my diary. Just this morning while  thinking about the images that are coming out, I wondered of the time in which figures were protagonists in my art work. It seems miraculous to see myself and understand how this document brings to present the life I have lived. Besides, I also admire the wonderful work of registry and persistent promotion that Patricia Rodriguez, our main bruja of the Mujeres Muralistas, has maintained over time.