De Adrián Pujol un Re Trato mío

 Humor

The laughter of happy hearts has healed a world of woes throughout time. Humor is one of the most powerful tools that the Creator has given humankind. The ability to laugh at ourselves has given the Human Tribe a way to shake off the seriousness that sometimes masks our arrogance and our fear. Indian people have used clowns- sometimes called Heyokah by the Lakota people or Koshari by the Hopi people- to play harmless jokes on their Tribes so that the laughter can balance the sacredness of a Ceremony with joy and irreverence. This ancient custom is one way we can balance the sorrow and seriousness of human life. With the outpouring of belly laughs, nothing can stick that could harm or limit our ability to create. We can change our negative viewpoints in an instant with side-splitting laughter.

Jamie Sams, Earth Medicine

Humor

        La risa de los corazones felices ha sanado un mundo lleno de problemas a través del tiempo. El humor es una de las herramientas más poderosas que el Creador ha dado a la humanidad. La capacidad de reírnos de nosotros mismos ha dado a la Tribu Humana una forma de librarse de la seriedad que a veces enmascara nuestra arrogancia y nuestro miedo. El pueblo Indioamericano ha usado los payasos- a veces llamado Heyokah por el pueblo Lakota o Koshari por los Hopis - para jugarle  bromas inofensivas a sus tribus porque la risa puede equilibrar el carácter sagrado de una Ceremonia con alegría e irreverencia. Esta antigua costumbre es una forma en la que se puede equilibrar el dolor y la gravedad de la vida humana. Con la efusión de carcajadas, nada puede permanecer que perjudique o limite nuestra capacidad de crear. Podemos cambiar nuestros puntos de vista negativos en un instante con una risa sabrosa y expresiva.

        Jamie Sams, Medicina de la Tierra