llueve toda la noche otra vez

Anoche llovió toda la noche otra vez como la noche del día anterior. Esta mañana me levanté lentamente a enfrentar una nueva semana. El mes de Junio galopa hacia su centro y se acerca el 24 que es el día más largo del año, el día de San Juan. Dentro de un ratico debo salir a la calle porque tengo una cita con un fisiatra para que me revise el hombro derecho que no deja de dolerme. A lo mejor me indica fisioterapia y eso me obligará a salir a la calle más a menudo. Le huyo a la calle estos días. El país sigue violento e inseguro y el discurso del gobierno continúa polarizado y maltratador. Yo insisto en mi trabajo espiritual y rezo con más insistencia para no perder la esperanza. Hay días en que no se me hace fácil vivir en Venezuela.

Last night it rained all night again as the night of the day before. This morning I got up slowly to face a new week. The month of June gallops toward its center and is closing in on the 24 which is the longest day of the year, San Juan's day. In a little while I will go out because I have an appointment with a physiotherapist so he can check my right shoulder that keeps on hurting. Maybe he will suggest I do some physiotherapy sessions and this will force me to go out more often onto the streets. I keep away from the streets these days. The country still feels violent and insecure and the government's discourse remains polarized and abusive. I insist on my spiritual work and pray with greater insistence in order not to loose hope. Some days I feel it is  not easy to keep on living here in Venezuela.