caminos del corazón

Los caminos del corazón

Cada camino es uno entre un millón. Por ende, no hay que olvidar que un camino no es más que eso. Si piensas que no debes seguirlo, no te quedes en él bajo ninguna circunstancia. Un camino no es más que un camino. Que lo abandones cuando tu corazón te lo indique no significa ningún desaire ni a tí ni a los demás. Pero tu decisión de seguir esa senda o apartarte de ella no debe ser producto del temor o la ambición. Te lo advierto: examina cada camino atentamente. Pruébalo tantas veces como te parezca sea necesario.

Luego hazte esta pregunta: ¿Tiene corazón este camino?

Todos los caminos son iguales, no llevan a ningún lado. Atraviesan la maleza, se internan o van por debajo de ella. Si ese camino tiene corazón, entonces es bueno. De lo contrario no te servirás de nada.

Carlos Castaneda

Las enseñanzas de Don Juan

The ways of the heart

Each path is one in a million. Therefore, we must not forget that a path is not more than that. If you think that you should not follow it, do not stay on it under any circumstances. A path is only a path. If you abandon it when your heart tells you to does not mean any slight to yourself or others. But your decision to take this path or turn away from it should not be a product of fear or ambition. I warn you to carefully examine every path. Try it as many times as you think necessary.

Then ask yourself this question: Does this path have a heart?

All paths are the same, they do not lead anywhere. They pass through the undergrowth, go into it or under it. If this path has a heart, then it is good. Otherwise it will not be of any use to you.

Carlos Castaneda
The Teachings of Don Juan