lady sings the blues

 Lady sings the blues

Gorrión triste que anida entre el piano y el humo, esta

garganta inventa la sustancia más oscura de la noche.

Revelación de lo que existe detrás de la ingrávida tiniebla

de los predestinados,

carne inútil e intensa como este canto de embriaguez,

lámpara votiva de las alucinaciones, 

luna sembrada de alcohol,

muchacha que flota, muchacha que vuela, alambre vivo,

ella nombra el sustrato profundo de los cuerpos,

aguja que teje un sol líquido a la sangre,

oh baby,

quiero dormir.

Darío Jaramillo Agudello

Cantar por Cantar, Editorial Pre-Textos (2001)

 Lady sings the blues
 
Sad sparrow that nests between the piano and the smoke, this
 throat invents the darkest substance of the night.
 Disclosure of what exists behind the weightless darkness
 of the predestined,
 useless flesh and intense as this song of drunkenness, 
votive lamp of hallucinations,
 moon planted with alcohol,
 girl that floats, girl that flies, live wire, 
she names the deep substrate of the bodies, 
needle that knits a liquid sun to the blood, 
oh baby, 
I want to sleep.

Dario Jaramillo Agudello 
Sing just to Sing, Editorial Pre-Textos (2001)