secretos de poeta

Toda gran poesía sólo en apariencia es evasión. Es evasión porque, a la vez, es profundizacón. Y así el poeta se crea a sí mismo, es el poeta de sí mismo, liberándose de sus demonios, excusándose, consagrándose a su obra.

A menudo el poeta dice secretos, dice cosas que no debería decir. Lo dice a un ser imaginario que es él mismo y no es él mismo. Si el poeta se dice secretos a sí mismo es porque él tiene secretos en sí mismo y para sí mismo; o sea, tiene consciencia de su inconsciente.

Jean Wahl, fragmento en

La palabra transmutada de Alfredo Silva Estrada

All great poetry is only seemingly escape. Evasion is because, while it is profundizacón. And so the poet creates itself, is the poet himself, breaking free of his demons, apologizing, devoting himself to his work.

Often the poet says secrets, said things I should not say. He says to an imaginary being who is himself and not himself. If the poet himself says secret is that he has secrets in itself and for itself, that is, is aware of his unconscious.

Jean Wahl, fragment in
The transmuted word by Alfredo Silva Estrada