un sueño que deja muchas imágenes adentro

Un sueño: Despierto perezosa y percibo que tengo muchas imágenes adentro. Especialmente recuerdo que estaba en mi estudio al frente de la casa y, sin las rejas, podía ver la calle. Veía claramente a la distancia, a hurtadillas, lo que estaba pasando en la plaza. Había un ser extraño de irónica sonrisa y una redondeada cabeza muy grande. Estaba vestido de colores brillantes y se reía raro, brincaba y saltaba mientras movía violentamente en el aire un palo con una forma plana al final. Detenido esperaba a la gente que pasaba, los carros y hasta los motorizados, les aleteaba el palo violentamente pegándoles duro. La gente atontada caía herida al recibir esos golpes secos. El personaje se reía cada vez más ácidamente, burlándose. Me dirigí al otro cuarto al frente de la casa y encontré a mi papá pintando en su caballete tranquilamente. Lé conté alarmada sobre el personaje en la plaza quien había seguido bajando por la calle dándole porrazos a todo cuanto se le atravesaba por delante. Mientras le cuento a mi papá, veo que el personaje mira hacia  el interior de la casa y me vé directamente a los ojos. En ese momento sentí moverse el piso, me asusté mucho y me puse a saltar como una loca igual que él. "!Me vió, papi, me vió!" le decía rapidito a mi papá. Me preguntaba a mi misma y en voz alta, "¿qué podría hacerme?¿me reconocería?¿me habrá visto en realidad?". 

Así terminó ese sueño, con esas preguntas y yo brincando como loca igualito que él, como un muñeco de esos con resortes, asustada. Abrí los ojos y repasé las imágenes tratando de recordar cada detalle, para anotarlo más tarde. ¿Qué quiere decir ese sueño? Papá y mamá han estado presentes en mis sueños en estas últimas semanas. Creo que me han estado cuidando, tratando de decirme algo, ayudándome a vivir estos días; ayudando a través de mí a mi hija Nayarí decidir que quiere su corazón para su vida.

A dream: I wake up lazy and perceive numerous images inside of me. Especially I remember being in my studio at the front of the house and, without the bars, I could see the street. Hiding, I could look clearly through the distance what was going on in the square. There was a strange character with an ironic smile and a big round head. He was dressed in bright colors and had a strange sounding laughter; he jumped and hopped while moving violently in the air a stick with a flat end. Standing still, he waited for people, cars and even scooters, to go by and hit them hard with the flat end of the stick. Dizzy, the wounded people fell down after receiving such blows. More and more the character laughed acidly, making fun of everything. I went to the other front room of the house and found my dad at his easel painting peacefully. Alarmed, I told him about the character in the square who had kept going down the street hitting everything that crossed his path. As I was telling my dad, the character looked into the house and stared directly into my eyes. At that moment I felt the floor move under me, got very scared and started to jump like crazy as he had been doing. "He saw me, Daddy, he saw me!" I told my dad quickly. I wondered to myself and asked aloud, "What can he do to me? Would he recognize me? Did he really see me?".

The dream ended with those questions, while I jumped crazily just like him as if we were puppets made of springs, scared. I opened my eyes and I reviewed the images trying to remember every detail, so I could write it all down later. What does this dream mean? Mom and dad have been present in my dreams during these past few weeks. I think they have been looking out for me; they are trying to tell me something, helping me live these days; through me, they are helping my daughter Nayarí decide what her heart wants for herself.