Diarios íntimos
IAunque Dios no existiera, la religión seguiría siendo santa y divina.
Dios es el único ser que para reinar no tiene ni necesidad de existir.
Lo creado por el espíritu es más vivo que la materia.
El amor es el gusto de la prostitución, no existiendo placer elevado que no pueda conducir a ella.
En un espectáculo, en un baile, cada uno goza de los demás.
¿Qué es el arte? Prostitución.
El placer de estar entre las multitudes es una forma misteriosa del goce de la multiplicación del número.Todo es número. El número está en todo. El número está en el individuo. La embriaguez es un número.
El gusto por la ganancia productiva debe reemplazar, en el hombre maduro, el gusto por la pérdida.
El amor puede derivar de un sentimiento generoso: el gusto de la prostitución, pero bien pronto lo corrompe el gesto de la propiedad.
El amor quiere salir de sí, confundirse con su víctima, como el vencedor con el vencido, y conservar, sin embargo, privilegios de conquistador.
Las voluptuosidades del chulo participan a la vez del ángel y el propietario. Caridad y ferocidad. Ambas son independientes, del sexo, de la belleza y el género animal.
Las tinieblas verdes en las tardes húmedas del verano.
Profundidad inmensa de pensamiento en las locuciones vulgares, agujeros cavados por generaciones de hormigas.
Anécdota del Cazador, relativa a la unión íntima del amor y la ferocidad.
Charles BaudelaireDe Cohetes, Diarios ÍntimosEditorial El perro y la rana, Caracas (2008)
I
Even if it were proven that God didn't exist, religion would still be Saintly and Divine.
God is the only being who, in order to reign, doesn't even need to exist.
What's created by the spirit is more alive than matter.
Love is the taste of prostitution, with no higher pleasure that can not lead to it.
In a show, at a dance, each one enjoys the other.
What is art? Prostitution.
The pleasure of being among the crowd is a mysterious form of enjoying the multiplication of the number.
Everything is number. The number is in everything. The number is in the individual. Drunkenness is a number.
The taste for productive gain must replace, in the mature man, the taste for the loss.
Love can lead to a generous feeling: the taste of prostitution; but soon it gets corrupted by the gesture of property.
Love wants to leave itself, get confused with its victim, as the victorious with the defeated, and maintain, however, privileges of the conqueror.
The pleasures of the rascal take part in both the angel and the owner. Charity and ferocity. Both are independent of sex, beauty and the animal genre.
The dark green shadows in the humid afternoons of the summer.
Great depth of thought in vulgar expressions, holes dug by generations of ants.
The anecdote of the Hunter, relative to the intimate union of love and ferocity.
Charles BaudelaireFrom Rockets, Intimate DiariesEditorial El perro y la rana, Caracas (2008)
Trisha Brown's installation and dancers in Kassel, Germany (2007)
Comments