rezo

Rezo

Tengo miedo

Desconozco

No sé moverme

El río me habla de lo raro

de lo inmenso

Rezo

no sé de la montaña

sólo que es grande, magnífica

no debo decir de lágrimas en su pena

Rezo, está el mar

y el golpe apresurado de ola a ola

Y hay cosas que olvido

las más pequeñas

corpúsculos de luz

lamentos

Mi llanto no tiene fin

y debo consagrarme

atenta

Hanni Ossott

Plegarias y penumbras, Pen Club (1989)

I pray
I am afraid 
I do not know
 I do not know how to move
 The river speaks to me of the strange
 of the immense 
I  pray
 I do not know about the mountain 
only that it is immense, magnificent
 I should not speak of tears in her grief
 I pray, there is the sea 
and the quick blow from wave to wave
 And there are things I forget
 the smaller ones 
light corpuscles
 laments
 My tears never end 
and I must devote to myself 
attentive

Hanni Ossott
 Prayers and shadows, Pen Club (1989)