otras de TRANSfronteiras Contemporaneas

A artista Consuelo Méndez (Caracas / Venezuela) participa da Mostra TRANSfronteiras contemporâneas com a obra Diários de Artista.

Como parte da programação do São Paulo POLO de Arte Contemporânea, da 29.a BIENAL SP, o Memorial da América Latina apresentará a mostra TRANSfronteiras Contemporâneas. Sob curadoria de Ângela Barbour, Fernando Calvozo e Rosa Cohen, a exposição em comemoração ao Bicenmtenário de Independência dos países da América Latina, Argentina, Chile, Colômbia, México e Venezuela, contará com artistas destes cinco países e mais brasileiros que os recebem no espaço expositivo da Galeria Marta Traba.
Na mostra artistas trabalham a questão das fronteiras geográficas, políticas e de linguagem. Na abertura da Mostra dia 16 de setembro às 19h, haverá um bate-papo com artistas e curadores e durante o período expositivo muitos workshops, ateliês e palestras com os artistas participantes.
Esta programação paralela à Mostra conta com a assessoria artística, do artista e curador Nicholas Petrus.

The artist Consuelo Méndez (Caracas, Venezuela) participates in the exhibit TRANSfronteiras  Contemporáneas with the piece Artist's Diary.

As part of the programming of São Paulo POLO Contemporary Art, the 29th São Paulo Biennial, the Memorial Foundation of Latin America will present the exhibition TRANSfronteiras Contemporâneas. Curated by Angela Barbour, Fernando and Rosa Calvozo Cohen, the exhibition in celebration of the Bicentennial Independence Latin American countries, Argentina, Chile, Colombia, Mexico and Venezuela, will feature artists from these five countries and more Brazilians who receive them in the space of the Marta Traba Gallery. For the show, artists worked the theme of geographical boundaries, political and language. At the opening of the Exhibition September 16, at 19h, there will be a chat with artists and curators and during the exhibition many workshops, lectures and workshops with the participating artists will be held. 

This parallel programming and show relies on the artistic advisory of the artist and curator Nicholas Petrus.

La artista Consuelo Méndez (Caracas, Venezuela) participa en la exposición TRANSfronteiras Contemporáneas con la obra Diario de Artista.

Como parte de la programación de São Paulo POLO Arte Contemporáneo, el 29 º Bienal de San Pablo, en el Memorial de América Latina se presentará la exposición TRANSfronteiras Contemporâneas. Comisariada por Angela Barbour, Fernando y Rosa Calvozo Cohen, la exposición celebra el Bicentenario de la Independencia de los países de América Latina, Argentina, Chile, Colombia, México y Venezuela, y contará con la participación de artistas de estos cinco países y brasileños que serán recibidos en el espacio de la Galería Marta Traba. Los artistas muestran sus obras sobre el tema de las fronteras geográficas, políticas y lingüísticas. En la inauguración de la exposición el 16 de Septiembre, a las 19h, habrá una charla con artistas y curadores de exposiciones y posteriormente se ofrecerán conferencias y talleres con los artistas participantes.

Esta muestra y programación paralela cuenta con la asesoría del artista y curador Nicholas Petrus.

Estas imágenes me las hicieron gentilmente mis amigos Ignacio Pérez y Aidana Rico en su visita a la exposicón en Sao Paulo el mes pasado.

These images were made by my friends Ignacio Pérez and Aidana Rico in their visit to to the exhibit in Sao Paulo last month.