red nations' healing process

 Red Nations' healing process

There is a valuable secret to healing that is held by the red race. The Native American people are going through a healing crisis in these modern times. We are awakening to what we have always Known: The Sacred Mountains are our foundations, the rivers run through our veins, the trees are our backbones, and the creatures are our teachers. These understandings give us the strength to heal our hearts and our spirits of two hundred years of shame.

We are learning how to heal addictions through the wisdom of our Ancestors' ways. We are nurturing the seeds of cooperation and sharing that were blown away by the winds of adopting the worst of the white man's ways. And now we are being asked to heal the lies and separation that have taken hold inside our own communities.

Divide and conquer was an idea brought from Europe that took Native America by surprise. This idea cut the Circles that contained our sense of wholeness. Today, we, like all other races, are learning how to heal the splits within ourselves. We are asking for guidance, and many are finding that we can no longer continue the ideas of separation if we are to heal. We are at the same crossroads as all other nations on this Earth. We must decide to embrace the healing found in unity that makes us spiritually strong.

Is today the time for you to let go of the ideas that keep you from seeing all humans as family?

Jamie Sams

Earth medicine, Harper One (1994)

El proceso de sanación de la naciones "rojas" (indígenas)

Hay un secreto valioso para la sanación que está en manos de la raza roja. El pueblo nativo americano están pasando por una crisis de sanación en estos tiempos modernos. Estamos despertando a lo que siempre hemos conocido: Las montañas sagradas son nuestras bases, los ríos corren por nuestras venas, los árboles son nuestra columna vertebral, y las criaturas son nuestros maestros. Estos acuerdos nos dan la fuerza para sanar nuestros corazones y nuestros espíritus de 200 años de vergüenza.
Estamos aprendiendo cómo curar adicciones a través de la sabiduría de nuestros antepasados. Nos están alimentando las semillas de la cooperación y el intercambio que fueron arrastradas por los vientos al adoptar las peores costumbres del hombre blanco. Y ahora se nos pide sanar las mentiras y la separación que se han apoderado de nuestras propias comunidades.Divide y vencerás es una idea traída de Europa que tomaron a los nativos de América por sorpresa. Esta idea cercenó los Círculos que contenían nuestro sentido de totalidad. Hoy, nosotros, como todas las demás razas, estamos aprendiendo a sanar las divisiones dentro de nosotros mismos. Estamos pidiendo orientación, y muchos estamos descubriendo que ya no podemos seguir las ideas de la separación si hemos de sanar. Estamos en la misma encrucijada que todas las demás naciones en la Tierra. Debemos decidir a abrazar la curación que se encuentra en la unidad que nos hace espiritualmente fuerte.

¿Será hoy el momento para que dejes ir las ideas que te impiden ver a todos los seres humanos como familia?

Jamie Sams
Medicina de la Tierra, Harper One (1994)