espérame afuera

Espérame afuera

Espérame afuera

Estoy destruyendo con aliento

                        la encrucijada obsesionante

Borrando paso a paso

             la distancia que me separa de mí mismo

Espérame allí

                     donde se desanudan caminos enigmáticos

                     lejos de la ciudad estéril

                     en los jardines del milagro

Echaremos a andar dejando atrás las ruinas

                    hacia un riesgo de eclipses

                    o hacia vislumbres que renacen

Alfredo Silva Estrada

Al través, Ediciones Angria (2000)

Wait for me outside  

Wait for me outside

I am destroying with my breath

                         the haunting crossroads

Erasing step by step

              the distance that separates me from myself


Wait for me there

                      where the enigmatic roads untie

                      away from the sterile city

                      in the gardens of the miracle


We will take a walk leaving behind the ruins

                     to a risk of eclipses

                     or to glimpses that are reborn

Alfredo Silva Estrada
Across, Angria Publishing (2000)