hasta cuándo

Hasta cuándo

Hasta cuándo seguir gritando a esta gente

Que el rey y la reina yacen bajo tierra

Hasta cuándo seguir gritando que no cedo en hipoteca mis sueños

Hasta cuándo seguir gritando que soy incorregible

Hasta cuándo seguir gritando que no reniego de mis actos

Hasta cuándo seguir gritando que nada de lo que no tengo

está en venta ni quiero que ningún imbécil corte la soga

Hasta cuándo seguir gritando que cumplo mis deberes en la tormenta

Hasta cuándo seguir gritando que no exijo futuro

Hasta cuándo seguir gritando a esta gente que me son despreciables

Hasta cuándo seguir gritando que estoy

con los que no tienen razón porque la tienen a mares llenos

Hasta cuándo seguir gritando que jamás abandonaré mi capa de insurgente

Hasta cuándo si desde siempre mis cartas están sobre la mesa

Víctor Valera Mora

Los días de nuestra vida, 1963-1970

Obras Completas, Fundarte, Caracas (1994)

How long 

How long will I keep shouting at these people

That the king and the queen lie underground

How long will I keep shouting that I will not mortgage my dreams

How long will I keep shouting that I am incorrigible

How long will I keep shouting that I do not deny my acts

How long will I keep shouting that nothing that I don't have

is for sale or that I don't want no fool to cut the rope

How long will I keep shouting that I do my duties in the storm

How long will I keep shouting that I do not demand a future

How long will I keep shouting at these people that they are despicable

How long will I keep shouting that I am

with those who are right and their reason fills them

How long will I keep shouting that I will never abandon my insurgent's coat

How long if my playing cards are always on the table

Víctor Valera Mora

The days of our lives, 1963-1970

Complete Works, Fundarte, Caracas (1994)