letting go of loved ones

Letting go of loved ones

The passing of a loved one is marked in many different ways  by Indian People. In some Traditions, a Burning Ceremony is held where all possessions of the deceased are placed in a pit and burned while the family and friends pray, sing and dance all night until dawn. The Ceremony is performed to cut all ties between the one passing over and the physical world. The singing, prayers and dancing give the loved one's spirit enough energy to leave physical life and material possessions, traveling into the Spirit World.

The Ceremony also gives those who stay behind the opportunity to say their final goodbyes, letting go of their needs to keep the loved one with them. The act of letting go is as important for the friends and family as it is to the spirit who needs to go on to the next set of lessons contained in the Spirit World.

We are reminded that our desires can be selfish, that our refusal to let go of the ones we love may place our needs before their needs. Our fears and sense of loss may be harboring regrets. That is why we are asked to count each moment with another living person as being sacred. That is the reason we are asked to treat others with respect and love. When we treat others in a shameful way, using words we can not take back, we may be faced with some very hard lessons when they unexpectedly pass over.

Jamake Highwater

Earth Medicine, Harper One (1994)

Soltar a los seres queridos

El fallecimiento de un ser querido está marcado de muchas maneras diferentes por los Indios Americanos. En algunas tradiciones, una Ceremonia de Quema se lleva a cabo cuando todas las posesiones del difunto se colocan en una fosa y se queman mientras la familia y amigos rezan, cantan y bailan durante toda la noche hasta el amanecer. La ceremonia se realiza para cortar todos los lazos entre el que cruza el umbral y el mundo físico. Los cantos, oraciones y bailes dan el espíritu del ser querido energía suficiente para abandonar la vida física y las posesiones materiales, viajando al Mundo de los Espíritus.
La ceremonia también da a los que se quedan la oportunidad de decir su último adiós, soltando la necesidad de mantener al ser querido con ellos. El acto de dejar ir es tan importante para los amigos y la familia como lo es para el espíritu que tiene que pasar a la siguiente serie de lecciones contenidas en el Mundo de los Espíritus.
Se nos recuerda que nuestros deseos pueden ser egoístas, que nuestra negativa de soltar a los que amamos puede colocar nuestras necesidades delante de las necesidades de ellos. Nuestros temores y sensación de pérdida pueden alimentar resentimientos. Es por eso que se nos pide que cada momento que se vive con otra persona cuente como un momento sagrado. Esa es la razón por la que se les pide que traten a los demás con respeto y amor. Cuando maltratamos a los demás de una manera vergonzosa, usando palabras que no podemos recuperar, podemos enfrentar  algunas lecciones muy duras cuando pasan al otro lado inesperadamente.

Jamake Highwater
Medicina de la Tierra, Harper One (1994)

Estas imágenes provienen de mi jardín. Hoy las uso en homenaje a mi amigo Joel Casique quien murió ayer injustamente, asesinado, producto de la inseguridad y violencia que vivimos en Venezuela en este momento histórico.

These images are from my garden. I use them today in honor of my friend Joel Casique who died yesterday unfairly, assassinated, as a product of the insecurity and violence that we are living inVenezuela at this historic moment.