cuarteto
CuartetoIPaisaje familiar mas siempre extraño,enigma de la palma de la mano.El mar esculpe, terco, en cada ola,el monumento en que se desmorona.Contra el mar, voluntad petrificada,la peña sin facciones se adelanta.Nubes: inventan súbitas bahíasdonde un avión es barca desleída.Se disipa, impalpable abecedario,la rápida escritura de los pájaros.Camino entre la espuma y las arenas,el sol posado sobre mi cabeza:entre inmovilidad y movimientosoy el teatro de los elementos.IIHay turistas también en esta playa,hay la muerte en bikini y alhajada,nalgas, vientres, cecinas, lomos bofes,la cornucopia de fofos horrores,plétora derramada que anticipael gusano y su cena de cenizas.Octavio PazThe Collected Poems 1957-1987Eliot Weinberger, editorNew Directions, New York (1983)
QuartetIA landscape familiar yet always strangethe enigma of a palm of a hand.The sea stubbornly carves, with each wave,the monument that it wears away.Against the sea, will of stone,the featureless rocks continue on.The clouds inventing sudden bayswhere an airplane is a ship that fades.An intangible primer of air,the hasty scrawl of the birds disappear.I walk between the foam and the sand,the sun perched upon my head:fixed between immobility and movement,I am the theater of the elements.IIThere are also tourists on this beach,there's death in bikinis and fancy jewels,thighs, bellies, flanks, ribs, lungs,the cornucopia of spongy horrors,an abundance of riches that awaitsthe worms and its dinner of ashes.Octavio PazThe Collected Poems 1957-1987Eliot Weinberger, editorNew Directions, New York (1983)
Comments