el enano vendía la naranja mandarina

 10 x 6

El enano vendía la naranja mandarina en un puesto que montó ya terminando de subir el cerro, donde ya no había más bloque y lo que se veía era un precipicio para abajo que los aguaceros ensanchaban, aunque durante la noche era difícil saber dónde estaba el filo en que comenzaba ese peligro porque la basura se había ido reuniendo desde abajo y ya estaba alcanzando el negocito del enano.

Alfredo Armas Alfonzo

Los desiertos del ángel

Antología de cuentos, 1949-1990

Monte Ávila Editores (2004)

 

 10 x 6

The dwarf sold mandarin oranges in a place he set up just at the top of the hill, where there was nothing built and what you saw was a cliff down that the rain showers widened, even though at night it was hard to know where the edge was and the danger began because the garbage had accumulated from below and was beginning to reach the dwarf's little store.

Alfredo Armas Alfonzo
The deserts of the angel
Anthology of short stories, 1949-1990
Monte Avila Editores (2004)