reservoir of memories

 Reservoir of memories

When any human being drops into the feelings of helplessness and hopelessness, there seems to be no strength left to draw upon. The acute emotional pain associated with loss is a difficult thing to bear. In situations where devastating events have dealt a crushing blow to the spirit, it is often nearly impossible to look at the blessings. We have all heard that behind every difficulty is an opportunity, and at times that may seem to be the case. However, it is very difficult for people who are starving or dying from exposure to believe that there is a bright side to their situations.

      The human potential to hang on and to survive is the property of the spirit and the will. A very fine thread of faith is the tightrope that many have to walk daily. This thread can be strengthened through the reservoir of memories. To recall a kindness, an act of generosity, or a happy moment is to access the memories that give us strength in hard times. This ability is a blessing in itself, which, when used regularly, can reinforce determination and the spirit's resolve to make it through. This reservoir is like a bank where we have deposited memories that can help or thwart our intentions to grow beyond hopelessness. Which memories we choose to withdraw from that account is a matter of freewill.

We are reminded that we can feed our strength, or dilute it, with our thoughts. One of the blessings we may count, if we feel hopeless, is the blessing of choice. No one can steal how we choose to think, or our ability to nurture our faith, through calling on the memories of former blessings.

Jamake Highwater

Earth Medicine

Harper&One (1994)

Reservorio de los recuerdos

Cuando un ser humano se hunde en sentimientos de impotencia y desesperanza, no parece haber ninguna fuerza a la que recurrir. El dolor agudo emocional asociado con la pérdida es algo difícil de soportar. En situaciones donde acontecimientos devastadores han asestado un duro golpe al espíritu, a menudo es casi imposible de ver las bendiciones. Todos hemos oído decir que detrás de cada dificultad hay una oportunidad, y a momentos puede parecer que ese sea el caso. Sin embargo, es muy difícil para las personas que padecen de hambre o mueren por exposición creer que hay un lado positivo a su situación.       El potencial humano de aferrarse y sobrevivir es propiedad del espíritu y la voluntad. Un hilo muy fino de fe es la cuerda floja que muchos tienen que caminar todos los días. Este hilo se puede fortalecer a través del reservorio de los recuerdos. Recordar una bondad, un acto de generosidad, o un momento feliz es accesar a los recuerdos que nos dan fuerza en tiempos difíciles. Esta habilidad es una bendición en sí misma, que, cuando se usa con regularidad, puede reforzar la determinación y resolución del espíritu a salir adelante. Este reservorio es como un banco donde tenemos recuerdos depositados que pueden ayudar o frustrar nuestras intenciones de crecer más allá de la desesperanza. Cuáles recuerdos optamos por retirar de esa cuenta es una cuestión de libre albedrío.

Se nos recuerda que podemos alimentar nuestra fuerza, o diluirla, con nuestros pensamientos. Una de las bendiciones con la que podemos contar, si nos sentimos sin esperanza, es la bendición de poder elegir. Nadie puede robar cómo elegimos pensar, o nuestra capacidad para alimentar nuestra fe, a través de un llamado a recordar las bendiciones que hayamos recibido.

Jamake Highwater
Medicina de la Tierra
Harper y Uno (1994)

Las imágenes son detalles de la instalación de José David Aguilar Herrera de San Salvador en la exposición Borderless Generation: Contemporary Art of Latin America en la Korea Foundation Cultural Center, Seoul, Korea del Sur, desde Julio-Agosto 2009.