la magia de lo cotidiano

   Uno de los momentos más satisfactorios de la vida es ese breve instante en que lo familiar se transforma de repente en algo nuevo y deslumbrante.

   Estas transiciones son bastante infrecuentes, un acontecimiento, porque la mayor parte del tiempo estamos atrapados en lo mundano y lo trivial.

   De repente, la sorpresa: lo que parece mundano y trivial es la materia prima del descubrimiento. La única diferencia está en nuestra perspectiva, nuestra capacidad de unir las piezas de un modo totalmente nuevo y ver patrones allí donde un momento antes no había más que sombras.

Edward B. Lindaman

Thinking in the future sense

Broadman Press, Nashville, USA (1978)

   One of life's most fulfilling moments occurs in the split-second when the familiar is suddenly transformed into the dazzling aura of the profoundly new.

   These transitions are quite rare, an event, because most of the time we are trapped in the mundane and the trivial.     

    Suddenly, a surprise: what seems mundane and trivial is the raw material of discovery. The only difference is our perspective, our ability to piece together in an entirely new way and see patterns where a moment before there were nothing but shadows.

Edward B. Lindaman

Thinking in the future sense

Broadman Press, Nashville, USA (1978)