los huesos de mi padre

 Los huesos de mi padre

Los huesos de mi padre se perdieron

en el osario común

de Canoabo. Valle de grandes hojas lluviosas,

de insectos que vuelan como abanicos

y montañas que le dan la vuelta al día

y a la noche de los astros.

Los huesos de mi padre

se perdieron en el osario del Universo,

entre las piedras preciosas de Dios

vistas desde la selva mágica

hasta la aurora

que reinventa todos los colores

y el vuelo de las aves

abriendo sus ojos

en el sueño del paraíso.

Los huesos de mi padre suenan

Vicente Gerbasi

Venezuela (1913-1992)

My father's bones

My father's bones were lost lost
in the common ossuary
of Canoabo. Valley of large rainy leaves,

of insects that fly like fans
and mountains that encircle the day
and the starry night.
My father's bones
were lost in the ossuary of the Universe,
between God's precious stones
viewed from the magic forest
till the dawn
that reinvents all the colors
and the flight of birds
opening their eyes
in the dream of paradise.
My father's bones ring

Vicente Gerbasi
Venezuela (1913-1992)