La Velada de Santa Lucía 2011: arte de los grafiteros y otras

Continúo incorporando al blog algunas de las imágenes que hice fotográficamente durante la Velada de Santa Lucía en Maracaibo, Venezuela, entre el 3 y 6 de Marzo, 2011. La Velada es un encuentro de creadores organizado por Clemencia Labin desde hace ya once años. Su característica primordial es la de ser una escultura social viva que mezcla y une a los artistas participantes con la gente que conforma la comunidad de Santa Lucía, uno de los antiguos barrios de la ciudad de Maracaibo. Todos participamos/convivimos/compartimos a diferentes niveles durante una semana y en especial durante las noches del viernes y sábado en el que viene mucha gente de todo Maracaibo y el país a celebrar y a ver los resultados creados. Año tras año, por ser una experiencia viva, han habido cambios, ha ido creciendo y madurando como vivencia estética para todos los involucrados.

       Hoy no puedo resaltar a nadie en particular porque no tuve la precaución de anotar los nombres del grupo que intervino esta vieja casa que conforma la esquina que da a la calle central de Santa Lucía. Cuando entré en ella me encantó la manera como estos artistas jóvenes se aproximaron al espacio. Los grafitis han ido cambiando y el recurso de dibujar en papeles o imprimir y luego pegar sobre las paredes me parece inteligente, sobre todo en espacios tan deteriorados como este. Esta es una casa vacía aparentemente y cada año vive una intervención distinta. Este año la Santa Lucía llora tinta blanca y convive con otros seres sensibles. En las noches durante la Velada las colas para entrar en este espacio eran grandes porque en uno de los cuartos proyectaban imágenes urbanas, sonoras y visuales, produciendo un efecto misterioso.

I continue to include some of the photographic images taken during the Evening of Santa Lucia in Maracaibo, Venezuela, between March 3th through 6th, 2011. The Velada is a gathering of artists organized by Clemencia Labin starting eleven years ago. Its main characteristic is to be a live social sculpture that mixes and brings together participating artists with the people who make up the community of Santa Lucia, one of the oldest neighborhoods of the city of Maracaibo. We all participate / live together / share at different levels during a week and especially during Friday and Saturday nights in which many people come from Maracaibo and the rest of the country to celebrate and see the results created. Year after year, because it is a life experience, there have been changes, it has grown and matured as an aesthetic experience for all involved.
       Today I can not highlight anyone in particular because I was not careful to write down the names of the group who worked inside this old house that forms the corner overlooking the main street of St. Lucia. When I got into it I loved the way these young artists approached the space. Graffiti has been changing and the use of drawing or printing directly on papers and then pasting them on the walls seems intelligent, especially in areas so damaged as this. This is an apparently empty house and over the years it has lived different types of artistic intervention. This year the Santa Lucia cries white ink and coexists with other sensible beings. In the evenings during the Velada the queues to get into this space were long because in one of the rooms urban images, sound and visual, were projected onto the walls producing a mysterious effect.