de nuevo un homenaje a Federico García Lorca, mi gato

Este es mi gato Federico García Lorca que murió hace tres días en Caracas, nuestra ciudad natal en Venezuela. Lo hecho de menos y no he logrado acostumbrarme a su ausencia. Él siempre estaba conmigo y me acompañaba en todos los espacios de mi casa del amanecer al anochecer. Le gustaba beberse el agua de los altares y era un gato muy tranquilo y lento. Esta sensación de su ausencia es una rareza en mi vida. Hoy lo vuelvo a homenajear porque me cuesta creer que se haya enfermado tan rápidamente y que sus riñones no le hayan aguantado. 

Hace cinco años llegó a nosotras y cabía justo dentro de mi mano abierta, cuando mi hija Nayarí lo trajo a la casa le dije que ese gatico sería mío. Por primera vez en mi vida tendría un gato solo mío para cuidarlo y criarlo amorosamente. Ahora quiero aprender a soltarlo y dejarlo ser solo presencia en mi mundo.

Y hablando de gatos me gusta este texto de Julio Cortázar sobre su gato "Teodoro W. Adorno" de su libro Último Round:

../..una puerta quedó entornada con dignidad para no ofender orgullos, y un rato después la mancha negra empezó a dibujar su espiral cautelosa sobre las baldosas rojas del líving, buscó una alfombrita cerca de la chimenea, y yo que leía a Paco Urondo escuché por ahí el primer mensaje de la alianza, un ronroneo confianzudo, entrega de cola estirada y sueño entre amigos.

A los dos días me dejó que lo cepillara, a la semana le curé las mataduras con azufre y aceite; todo ese verano vino de mañana y de noche, jamás aceptó quedarse a dormir en la casa, qué te crees, y nosotros no insistimos porque ya pronto nos volveríamos a París y no podíamos llevarlo con nosotros, los gitanos y los traductores internacionales no tienen gatos, un gato es territorio fijo, límite armonioso; un gato no viaja, su órbita es lenta y pequeña, va de una mata a una silla, de un zaguán a un cantero de pensamientos; su dibujo es pausado como el de Matisse, gato de la pintura, jamás Jackson Pollock o Appel..//..

This is my cat Federico García Lorca who died three days ago in Caracas, our hometown in Venezuela. I miss him and I can not get used to his absence. He was always with me and accompanied me in all areas of my house from dawn to dusk. He liked to drink the water of the altars and he was a very quiet and slow cat. This feeling of absence is a rarity in my life. Today I honor him once again because I can not believe that he got ill so quickly and that his kidneys could not sustain him any longer.

He came to us five years ago and he fit just inside my open hand, when my daughter Nayarí brought him home I told her that the kitten had to be mine. For the first time in my life I would have a single cat to care of and to raise him lovingly. Now I want to learn to let go and let him be just a presence in my world.

And speaking of cats, I like this text by Julio Cortázar about his cat "Theodor W. Adorno" from his book Last Round:

.. / a door was left ajar with dignity, with pride not to offend, and after a while a black spot began to draw a cautious spiral on the red tiles of the living room, found a small rug near the fireplace, and while reading Paco Urondo I heard the first message of the alliance, a purr full of confidence, delivery of a straightened tail and dreams between friends.
After two days he let me brush him, a week later I cured the sores with sulfur and oil; all that summer he came by morning and night, never agreed to stay overnight in the house, would you believe, and we did not insist because we would be going back to Paris soon and we could not take him with us, gypsies and international translators do not have cats, a cat is fixed territory, harmonious boundary; a cat does not travel, his orbit is slow and small, he goes from a plant to a chair, from a doorway to a bed of thoughts; his drawing is slow as that of Matisse, a cat of painting, never Jackson Pollock or Appel..//..