desde mi infancia vengo mirándolas, oliéndolas

Desde mi infancia vengo mirándolas, oliéndolas...
 
Desde mi infancia vengo mirándolas, oliéndolas,
gustándolas, palpándolas, oyéndolas llorar,
reír, dormir, vivir;
fealdad y belleza devorándose, azote
del planeta, una ráfaga
de arcángel y de hiena
que nos alumbra y enamora,
y nos trastorna al mediodía, al golpe
de un íntimo y riente chorro ardiente.

Poeta de la Generación de 1938, Chile
Since my childhood I come looking at them, smelling them ...

Since my childhood I come looking at them, smelling them,
tasting them, feeling them, hearing them cry,
laugh, sleep, live;
ugliness and beauty devouring themselves, whip
of the planet, a burst
of the archangel and hyena
that gives us light and make us fall in love,
and transforms us at noon, to the rhythm
of an intimate and laughing fiery blast.

Gonzalo Rojas (1917-2011)
Poet of the Generation of 1938, Chile

Comments