Yo termino la frase:: día de la inauguración

La inauguración de una exposición siempre es un momento de celebración y emociones encontradas. Vienen los amigos, la familia, los estudiantes que hemos tenido, el público interesado en las artes visuales y/o plásticas y el público más especializado. Vienen para saciar su curiosidad, enfrentar el misterio de la creación y desplegar energías cariñosas que le sirven de aliciente y estimulo al artista para seguir su búsqueda personal. Y también vienen las miradas críticas a percibir como ha sido el proceso creativo reunido en los espacios de la galería. Pero sobre todo se sabe que viene el vacío posterior a un esfuerzo que se ve materializado y que nos dice "hasta aquí" por ahora.

A partir del 28 de Abril hasta el 8 de Junio, 2011, mi  hermano Hernán Alvarado expone "Yo termino la frase" en la Sala A,  Aula Magna, de la Universidad Rafael Urdaneta en Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. Desde hace dos días he presentado en este blog diario el registro fotográfico del proceso de montaje, detalles de las obras y el texto del catálogo. Entre hoy y mañana quiero a mostrar las imágenes de la inauguración de la exposición y compartir la celebración de la misma. 

The opening of an exhibition is always a time of celebration and emotions. Many people come: friends, family, students we have had, public interested in the visual/plastic arts and a more specialized audience. They come to quench their curiosity, face the mystery of creation and deploy loving energies that will entice and stimulate the artist to continue his personal quest. Also more critical minds come to perceive the creative process present in the gallery spaces. But better known is the emptiness that comes afterward when the effort is materialized and signals to us " up to here" for now.

From April 28 to June 8, 2011, my brother Hernán Alvarado exhibits "I finish the phrase" in Gallery A at the Main Auditorium of the Universidad Rafael Urdaneta in Maracaibo, Zulia State, Venezuela. For two days now I have presented in this blog the photographic record of the montage process, details of the works and the text of the catalog. Between now and tomorrow I want to show the images of the opening of the exhibition and share the celebration of it.