canto de guerra

 Canto de guerra

I

Del Sur,

Llegan,

Los pájaros.

Escucha, sus gritos pasan.

II

Mi cuerpo

Lo lanzo.

III

A la delantera de la tierra,

La luz le da primero,

Tu poder,

Manitú,

Dámelo.

Canto Chippewa

Cantos Pieles Rojas

EDICIONES DE LA TRADICION UNANIME

José J. de Olañeta, Editor. Palma de Mallorca (1983)

  

War song

I

From the South
The birds

Arrive.
Listen, their cries go by.

II

I throw 

My body.

III

At the front of the earth,
The light touches first.
Your power,
Manitou,
Give it to me.

Chippewa song
Redskins Songs
EDITIONS OF THE UNANIMOUS TRADITION
José J. Olañeta, Editor. Palma de Mallorca (1983)