fórmula mágica

 Fórmula Mágica

No tienes derecho a atormentarme,

Déjame, me vuelvo más fuerte;

Ahora me dejas, 

Tú que querías devorarme;

Me vuelvo más fuerte, más fuerte.

Una poderosa magia me habita ahora,

Ahora ya no puedes dominarme---

Me hago más fuerte

Soy más fuerte, más fuerte, más fuerte.

Canto de los Iroquíes

Cantos Pieles Rojas

EDICIONES DE LA TRADICION UNANIME

José J. de Olañeta, Editor. Palma de Mallorca (1983)

 Magic Formula

You have no right to torment me,
Leave me, I get stronger;
Now you leave me,
You who wanted to devour me;
I get stronger, stronger.
A powerful magic dwells in me now,
Now you can not control me ---
I am getting stronger
I am stronger, stronger, stronger.

Song of the Iroquois
Redskins Songs
EDITIONS OF THE UNANIMOUS TRADITION
Joseph J. Olañeta, Editor. Palma de Mallorca (1983)