poetry as insurgent art
Poetry as insurgent art (I am signaling you through the flames)I am signaling you through the flames.
The North Pole is not where it used to be.
Manifest Destiny is no longer manifest.
Civilization self-destructs.
Nemesis is knocking at the door.
What are poets for, in such an age?
What is the use of poetry?
The state of the world calls out for poetry to save it.
If you would be a poet, create works capable of answering the challenge of apocalyptic times, even if this meaning sounds apocalyptic.
You are Whitman, you are Poe, you are Mark Twain, you are Emily Dickinson and Edna St. Vincent Millay, you are Neruda and Mayakovsky and Pasolini, you are an American or a non-American, you can conquer the conquerors with words....Poetry as insurgent art, New Directions, USA (2007)
La poesía como arte insurgente (te estoy señalando a través de las llamas)
Te estoy señalando a través de las llamas.
El Polo Norte no está donde solía estar.
Destino Manifiesto ya no es manifiesto.
La civilización se autodestruye.
Némesis llama a la puerta.
¿Para qué sirven los poetas, en una época como esta?
¿De qué sirve la poesía?
El estado del mundo llama a la poesía para salvarlo.
Si quieres ser un poeta, crea obras capaces de responder al desafío de tiempos apocalípticos, incluso si esta respuesta suene apocalíptica.
Tu eres Whitman, tu eres Poe, tu eres Mark Twain, tu eres Emily Dickinson y Edna St. Vincent Millay, eres Neruda y Maiakovski y Pasolini, tu eres un americano o un no-americano, puedes conquistar a los conquistadores con las palabras...
Lawrence Ferlinghetti
La poesía como arte insurgente, New Directions, EE.UU. (2007)
Comments