that's my first love, landscape

CY TWOMBLY: That's my first love, landscape.

DAVID SYLVESTER: And what sort of landscape especially?

CY TWOMBLY: All kinds of landscape, if it's not cluttered up and vandalized. Yesterday we went out to Blenheim, and I love the flatness and the trees. I like all kinds. And where I'm from, the central valley of Virginia, is not one of the most exciting landscapes in the world, but it's one of the most beautiful. It's very beautiful because it has everything. It has mountains, there are streams, there are fields, beautiful trees. And architecture sits very well in it.

And I've always lived in the south of Italy, because it's more excitable. It's volcanic. The land affects people naturally, that's part of the characteristics, for me, of a people, in a sense. Say, if you lived in the Sahara or you lived in Naples or you lived in the Alps, all these things create a main condition, beside poverty, the states of poverty. Do you think so? Maybe it's that a lot of people aren't particularly attracted to nature. A lot of people have no knowledge of plants, trees, botany and things. I knew a poet who was totally ignorant about botany. And I said: you can't be a poet without knowing any botany or plants and things like that; it's impossible, that's the first thing you should know.

Interview by David Sylvester

Art in America, Brant Publications, Inc. USA (2000)

Cy Twombly: Ese es mi primer amor, el paisaje.

David Sylvester: ¿Y en especial qué tipo de paisaje?

Cy Twombly: Todo tipo de paisaje, si no es desordenado y ha sufrido vandalismo. Ayer fuimos a Blenheim, me encanta la llanura y los árboles. Me gusta todo tipo. Y de donde yo vengo, el valle central de Virginia, no es uno de los paisajes más fascinantes del mundo, pero es uno de los más bellos. Es muy hermoso porque lo tiene todo. Tiene montañas, hay riachuelos, hay campos, hermosos árboles. Y la arquitectura se sienta muy bien sobre ese paisaje.
Y siempre he vivido en el sur de Italia, porque es más excitante. Es volcánica. La tierra afecta a la gente naturalmente, eso es parte de las características, para mí, de un pueblo, en un sentido. Por ejemplo, si usted vive en el Sahara o vive en Nápoles o en los Alpes, todas estas cosas crean una condición importante, junto a la pobreza, los estados de la pobreza. ¿Lo cree así? A lo mejor es que mucha gente no se siente particularmente atraída por la naturaleza. Una gran cantidad de personas no tienen conocimiento de las plantas, los árboles, la botánica y cosas así. Conocí a un poeta que era totalmente ignorante de la botánica. Y yo le dije: no se puede ser poeta sin saber nada de botánica y las plantas y cosas por el estilo; es imposible, es la primera cosa que debes saber.

Entrevista realizada por David Sylvester
Art in America, Publicaciones Brant, Inc., EE.UU. (2000)