four horses and a carriage
CY TWOMBLY: There's a Jungian example of a small child. It's based on the use of words, how they affect the child.The child is in the bathroom and the father gets very anxious. So he goes to the door and says "What are you making?" and she says "Four horses and a carriage". She was making a sculpture. Because children have that. It's a sort of infantile thing, painting. Paint in a sense is a certain infantile thing. I mean in the handling. I start out using a brush but then I can't take the time because the idea doesn't correspond, it gets stuck when the brush goes out of paint in a certain length of time. So I have to go back and by then I might have lost the rest of it. So I take my hand and I do it. Or I have those wonderful things that came in later: paint-sticks. Because the pencil also breaks if the canvas is too rough. So I had to find things that I could use, like my hands or the paint-sticks. I can carry through the impetus till it stops. It's continual. I mean, I'm talking about specifics, the heavy kind. And also, when I talked about the Jungian thing... I use earth things and certain human things as symbols for earth - like it might be excrement but it's earth. And I did those charts, big palettes...two or three paintings with palettes and all of the colors - pink, flesh, brown, red for blood. And I think with most painters you can think and it can change very fast, the impetus of what something is. It's instinctive in a certain kind of painting, not as if you were painting an object or special things, but it's like coming through the nervous system. It's like a nervous system. It's not described, it's happening. The feeling is going on with the task. The line is the feeling, from a soft thing, a dreamy thing, to something hard, something arid, something lonely, something ending, something beginning. It's like I'm experiencing something frightening, I'm experiencing the thing and I have to be at that state because I'm also going.
Art in America, Brant Publications, Inc. USA (2000)
Cy Twombly: Hay un ejemplo de Jung de una niña pequeña. Se basa en el uso de las palabras, cómo estas afectanl al niño.La niña está en el baño y el padre se pone muy ansioso. Así que va a la puerta y le dice: "¿Qué estás haciendo?" y ella le dice: "Cuatro caballos y un carruaje". Ella estaba haciendo una escultura. Porque los niños tienen eso. Es algo como infantil, la pintura. La pintura en un sentido es una cosa infantil. Quiero decir en el manejo. Empiezo con un pincel pero entonces no puedo tomarme el tiempo porque la idea no se corresponde, se queda atascada cuando al pincel se le agota la pintura en un cierto tiempo. Así que tengo que volver atrás y para entonces ya podría haber perdido el resto de la idea. Así que con mi mano lo hago directamente. O tengo esas cosas maravillosas que llegaron más tarde: las barras de pintura. Porque el lápiz también se rompe si la tela es demasiado áspera. Así que tuve que encontrar cosas que podía usar, como las manos o las barras de pintura. Llevo adelante el impulso hasta que se detiene. Es contínuo. Quiero decir, yo estoy hablando de detalles, de lo importante. Y también, cuando he hablado de lo de Jung ... Yo uso la tierra y ciertas cosas humanas como símbolos de la tierra - pueden ser excrementos, que son de la tierra. Hice esos planos, paletas grandes ... dos o tres cuadros con las paletas de todos los colores - rosado, carne, marrón, rojo sangre. Y creo que como la mayoría de los pintores que se pueda imaginar y puede cambiar muy rápido, el impulso de algo que es. Un cierto tipo de pintura es instinctiva, no como si se pintara un objeto o cosas especiales, es como si surgiera a través del sistema nervioso. Es como un sistema nervioso. No es descrito, sucede. El sentimiento ocurre en la acción. La línea es el sentimiento, de una cosa suave y de ensueño a algo duro, algo árido, algo solitario, algo que termina, algo que comienza. Es como que estoy experimentando algo aterrador, estoy viviendo la experiencia de ese algo y tengo que estar en ese estado, porque hacia eso voy.Art in America, Publicaciones Brant, Inc., EE.UU. (2000)
Comments