¿Y qué es la justicia?

¿Y QUÉ ES LA JUSTICIA?

Los personajes se escapan de los libros y van a buscar al autor.

El clown se escapa de la pista y va a buscar al empresario; el hombre se escapa de la vida y va a encararse con los dioses. Porque hay un momento en que es preciso determinar bien nuestra posición en este mundo, como el marinero en el mar, y conocer donde vamos. Tal vez nos hemos perdido. Sabemos que los dioses duermen. Que a veces es necesario despertarles.... y blasfemar si no responden.

Porque esto no puede ser eterno. Y hay que preguntar una vez... El clown, el hombre, tiene que preguntar una vez: Esta pantomima sangrienta y desgarrada, este truco monstruoso y despiadado que está aquí ahora en la picota del escarnio... ¿Para qué? ¿Qué significa? ¿Adónde vamos? ¿Adónde nos lleva todo esto? ¿Existe la justicia?

Si no existe ¿para que esta aquí Don Quijote? Y si existe ¿la justicia es esto? ¿ Un truco de pista? ¿Un número de Circo?  ¿Un pim.pam.pim de feria? ¿Un vocablo gracioso para distraer a los hombres y a los dioses? Respondedme... Respondedme. Que me conteste alguien.... ¿Qué es la justicia? Silencio...Silencio.

¡Otra vez el silencio¡

León Felipe

Nueva Antología Rota

Editorial Akal, México (2008) 

AND WHAT IS JUSTICE?

The characters escape from the books and go look for the author.
 

The clown escapes from the rink and go after the entrepreneur; the man escapes from life and goes to face the gods. Because there is a moment that we must determine well our position in this world, as the sailor at sea, and know where we are going. Perhaps we have gotten lost. We know that the gods are sleeping. That it is sometimes necessary to wake them up .... and blaspheme if they do not respond.
 

Because this can not be eternal. And you have to ask once... The man, the clown, has to ask once: This bloody and torn pantomime, this monstrous and ruthless trick that is here now on the cusp of scorn ... For what? What does it mean? Where are we going? Where does it all take us? Does justice exist?
 

If it doesn't exist, why is Don Quixote here? And if it does exist, justice is this? A trick on the rink? A circus number? A fair's pim.pam.pim? A funny word to distract men and gods? Answer me... Answer me. Someone answer me.... What is justice? Silence... Silence.
 

Again the silence! 

León Felipe
New Broken Anthology
Editorial Akal, Mexico (2008)

Estas imágenes son detalles de la instalación que conforma el Trabajo de Grado de Adrián García para graduarse de la UNEARTE, Caracas, Julio, 2011.

These images are details of the installation that make up the final work by Adrian García in order to graduate from the University of the Arts, UNEARTE, Caracas, on July, 2011.