50, integration:: alligator

 50, integration:: Alligator

        The powerful gift of Alligator medicine is to fully appreciate and integrate all that life offers. Gator shows us the value of thoroughly digesting both the pleasures and pains of life. In many ways, Alligator's medicine is reflected in its behavior. When Gator rolls under the water with its prey, its message is to roll with the punches when being attacked by life's circumstances. Carefully storing its prey under a log until the meat is tender teaches us about patience and proper timing.

      Choosing to laugh when tangled in your own seriousness can immediately diffuse the stranglehold of anger and judgements, self-importance and flexibility. Once your rigidity is removed, you are free to again integrate the present set of circumstances, finding what you may have formerly overlooked. Then you can learn Gator's lessons on how to digest the value of any life lesson.

       Gator medicine people refrain from passing judgement until they have examined all the facts and seen all sides of any situation. It may be time to drop opinions and judgements so that the present situation can be fully understood. Gator might have surfaced in the river of your life to tell you to digest the situation at hand before making any rash moves. You could also be dealing with someone who is too serious or rigid. If this is the case, embrace your flexibility, knowing that you are expanding beyond your former limits, even if others are wallowing in their self-created quicksand.
        Have you been rushing through life and not taking the time to count your victories or to digest your Rites of Passage? If so, it could be time to honor your progress, mindful that quick-fix solutions do not support long-term goals. Avoid getting stuck in the duality and quagmire of the human judgement game. Use calm resolve, review your healing process and life lessons, integrating the growth you have attained.
        In all cases, Gator is telling you that something may have escaped your perception. Ask yourself what viewpoint or possibility did not get factored into your assessment. Did that missing piece of the puzzle keep you from having an accurate view of what is now occurring? If so, it is never too late to reevaluate the situation from a more integrated and flexible point of view. Remember, Gator's eyes and nostrils are often the only parts of its body above water while it senses its surroundings. Gator integrates all probabilities before it makes a move.

Jamie Sams and David Carson
50, alligator, Medicine Cards
Bear & Company, Santa Fe, Nuevo México (1988)

 50, la integración:: Caimán

        El don poderoso de la medicina del Caimán es la de apreciar e integrar todo lo que ofrece la vida. Caimán nos muestra el valor para digerir profundamente tanto los placeres como los dolores de la vida. En muchos sentidos, la medicina del Caimán se refleja en su comportamiento. Cuando el Caimán se sumerge bajo el agua con su presa, su mensaje es rodar con los golpes al ser atacado por las circunstancias de la vida. Cuidadosamente almacenar la presa debajo de un tronco hasta que la carne esté tierna, nos enseña acerca de la paciencia y el tiempo justo.
      Elegir reírte cuando estes enredado en tu propia seriedad  puede disolver inmediatamente el enredo de la ira y los juicios, la auto-importancia y la falta de flexibilidad. En cuanto la rigidez sea disuelta, serás libre de integrar de nuevo el actual conjunto de circunstancias, encontrar lo que pasastes por alto anteriormente. Entonces puedes aprender las lecciones del Caimán sobre la forma de digerir el valor de cualquier lección de vida.
       La gente que posee la medicina del Caimán se abstiene de emitir un juicio hasta que haya examinado todos los hechos y ver todos los lados de cualquier situación. Puede ser la hora de soltar opiniones y juicios, para que la situación actual pueda entenderse. Tal vez el Caimán haya aparecido en el río de tu vida para sugerirte que digieras la situación actual antes de tomar cualquier medida intempestuosa. También es posible que estes tratando con alguien demasiado serio o rígido. Si este es el caso, abraza la flexibilidad, sabiendo que te estás expandiendo más allá de tus límites anteriores, incluso si los otros se revuelcan en su propias arenas movedizas.
        ¿Ha estado corriendo por la vida y no te has tomado el tiempo para contar tus victorias o para digerir los Ritos de Paso? Si es así, podría ser el momento de honrar tu progreso, consciente de que las soluciones rápidas no son compatibles con objetivos a largo plazo. Evita quedarte atascado en el lodazal de la dualidad y el juego de los juicios humanos. Usa la calma para resolver, revisar tu proceso de curación y las lecciones de vida, integrando el crecimiento que has alcanzado.
        En todos los casos, el Caimán te está diciendo que algo puede haber escapado tu percepción.  Preguntate qué punto de vista o posibilidad no tomaste en cuenta en tu evaluación. ¿Esa pieza faltante del rompecabezas te impide tener una visión exacta de lo que está ocurriendo? Si es así, nunca es demasiado tarde para volver a evaluar la situación desde una perspectiva más integrada y flexible. Recuerda que los ojos del caimán y sus fosas nasales son a menudo las únicas partes del cuerpo fuera del agua mientras percibe su entorno. El Caimán integra todas las probabilidades antes hacer un movimiento.
 

Jamie Sams y David Carson
50, el caimán, cartas de Medicina
Bear & Company, Santa Fe, Nuevo México (1988)