cubre la tierra madre mía

 Cubre la Tierra Madre Mía

Cubre la tierra madre mía cuatro veces de flores innombrables.

Que los cielos se cubran de nubes acumuladas.

Que la tierra se cubra de niebla; cubre la tierra de lluvias.

Grandes aguas, lluvias, cubrid la tierra. Relámpago, cubre la tierra.

Que se oiga el trueno encima de toda la tierra; que se oiga el trueno;

Que se oiga el trueno encima de las seis regiones de la tierra.

Canto Zuñi

Cantos Pieles Rojas

Ediciones de la Tradición Unánime

josé J. de Olañeta, Editor. Palma de Mallorca, España (1983)

 Cover the earth, mother of mine
 
Cover the earth mother of mine four times with countless flowers.
Let the heavens be covered with gathered clouds.
May the earth be covered with fog; cover the land with rains.
Great waters, rains, cover the earth. Lightning, cover the earth.
Let the thunder be heard above all the earth; let thunder be heard;
Let thunder be heard over the six regions of the earth.

Zuñi song
Redskins Songs
Unanimous Tradition Editions
Joseph J. Olañeta, Editor. Palma de Mallorca, Spain (1983)