fue el viento

Fue el viento

Fue el viento quien les dió la vida. Es el viento que sale de nuestras bocas ahora que no da la vida. Cuando deja de soplar, morimos. En la piel de la punta de nuestros dedos, vemos la huella del viento; ella nos enseña donde sopló el viento cuando nuestros ancestros fueron creados.

Canto Navajo

Cantos Pieles Rojas

Ediciones de la Tradición Unánime

José J. de Olañeta, Editor. Palma de Mallorca, España (1983)

 It was the wind

It was the wind that gave them life. It is the wind coming out of our mouths now that does not gives life. When it stops blowing, we die. In the skin of our fingertips, we see the prints of the wind; she tells us where the wind blew when our ancestors were created.

Canto Navajo
Redskins Songs
Unanimous Tradition Editions
Joseph J. Olañeta, Editor. Palma de Mallorca, Spain (1983)