acechamos como solos

Acechamos como solos. Miramos lo de afuera, mientras

serenos, lo posible de las aguas. Detrás de los cristales,

detrás. Somos dos, o cuantos más, o tal vez. ¡Ah quedamos!

¿Quién sostiene nuestras manos y sopla su aliento

sobre rostro y palabra?

Yolanda Pantin

Casa o Lobo

Monte Ávila Editores, Caracas (1981)

We stalk as if we were alone. We look outside, while
serene, the possible from the waters. Behind the crystals,
beyond. We are two, or many, perhaps. Ah we stay!
Who holds our hands and blows her breath
over  face and word?

Yolanda Pantin
House or Wolf
Editors Monte Avila, Caracas (1981)