Yo bailo sola...a veces: registro fotográfico de la acción

Yo bailo sola…a veces

Yo bailo solo.

Pero cuando lo hago

baila en mi cuerpo

muchísima gente.

Kazuo Ono

Esta performance es una instalación/acción plástica en la que bailo sola en un espacio más o menos íntimo, con una pieza musical que se repite indefinidamente.

Muchas veces en la intimidad me ocurre que paso horas bailando sola. Me confronto, me celebro. Son momentos de mucha intensidad.

He estado realizando “el Trabajo de la Espera” en mis acciones, una investigación de lo femenino.

En esta oportunidad la llevo al espacio para probarla, vivirla y permitir una vez más establecer contacto con la gente que me observa. Voy a bailar y tal vez me atreva a invitar a bailar un otro ser, uno a la vez.

Consuelo Méndez

Instalación-Acción Plástica/Performance

Curaduría: Carmen Hernández

Museo de Bellas Artes, Caracas

18 de Noviembre, 2011

I dance alone ... sometimes

I dance alone.
But when I do
many people dance in my body.
Kazuo Ono

This performance is an installation/performance piece in which I dance alone in a more or less intimate space, to a piece of music that is repeated indefinitely.
Many times in my intimacy I may spend hours dancing alone. I face myself, I celebrate myself. These are moments of great intensity.
I have been developing the "Work on waiting" in my actions, an investigation of the feminine.
This time I bring it into space to try it out, to experience it and allow once again to make contact with the people watching me. I am going to dance and maybe dare to invite someone to dance, one person at a time.

Consuelo Méndez
Plastic-Action Installation / Performance
Curated by Carmen Hernández
Museum of Fine Arts, Caracas
November 18, 2011

 Estas imágenes son fotografías de Daniel Hernández. Yosmaira Silva del grupo Sutra Corporal baila conmigo una pieza.

These images are photographs by Daniel Hernández. Yosmaira Silva from the group Sutra Corporal dances with me one piece.