la frase::the phrase
La Frase
a Rafael Cadenas
No se escucharon
bravos en la sala
cuando nos advirtió
acerca de aquello
que veía venir
en el mar de fondo.
La frase
en su parquedad
fue enunciada
como una línea cualquiera
de los poemas
meditados y necesarios
que leyó sin énfasis.
21 caballos
La Cámara Escrita, Colección 5 en 5. Serie 1
Editorial ExLibris, Caracas (2011)
The Phrase
to Rafael Cadenas
No bravos were heard
in the room
when he warned us
when he warned us
about that which
he saw coming
in the groundswell.
The phrase
in its frugality
was stated
as any line
in the poems
meditated and necessary
which he read without emphasis.
Yolanda Pantin
21 horses
La Cámara escrita, Collection 5 in 5. Serie 1
Editorial ExLibris, Caracas (2011)
he saw coming
in the groundswell.
The phrase
in its frugality
was stated
as any line
in the poems
meditated and necessary
which he read without emphasis.
Yolanda Pantin
21 horses
La Cámara escrita, Collection 5 in 5. Serie 1
Editorial ExLibris, Caracas (2011)
Comments