Ir hacia adentro::Turning inwards

          IR HACIA ADENTRO     

       Desarrollar el don de desapegarse de la mente es una de las bendiciones más grandes que hay. Realmente es el meollo de la meditación. No se trata de cantar un mantra o de repetir una afirmación, sino simplemente de observar, como si la mente perteneciese a alguien diferente. Ahora estás lista para tomar esta distancia y observar el espectáculo sin quedarte atrapada en la obra. Abandónate  a la simple libertad de ir "hacia adentro" cada vez que puedas, e irás pillando el "tranquillo" a la meditación cada vez más y mejor.
      Ir hacia adentro no es para nada cambiar de dirección. Ir hacia adentro no es para nada un "ir". Ir hacia adentro simplemente significa que has estado corriendo detrás de este y aquel deseo, corriendo y corriendo, y una y otra vez has llegado a la frustración; que cada deseo trae desdicha, que no hay plenitud a través de él, que nunca llegas a ninguna parte, que la satisfacción es imposible. Al ver esta verdad, que correr trás los deseos no te lleva a ninguna parte, te detienes. No se trata de que hagas algún esfuerzo para detenerte. Si haces algún esfuerzo para detenerte, vuelves otra vez a correr. De una forma sutil aún estas deseando: quizás ahora lo que deseas es no desear.
         Si estás haciendo un esfuerzo para ir hacia adentro aún estás yendo fuera. Cualquier esfuerzo sólo puede llevarte hacia fuera, al exterior. ¿Cómo puedes tener un viaje hacia adentro? Ya estás ahí, no tiene sentido ir. Cuando el ir se detiene, los viajes se desaparecen; cuando los deseos ya no ensombrecen tu mente, estás dentro; esto es lo que se llama ir hacia dentro, pero no es un ir en absoluto, es simplemente no salir.

Palo de Agua, carta No. 4 de Agua
Maestro Osho
Osho International Foundation
Gaia Ediciones, Madrid (1998)    
          TURNING INWARDS

          To develop the knack of taking a distance from the mind is one of the greatest blessings. It is what meditation is all about really--not chanting a mantra, or repeating an affirmation, but just watching, as if the mind belongs to somebody else. You are ready to take this distance now, and to watch the show without getting caught up in the drama. Indulge yourself in the simple freedom of Turning In whenever you can, and the knack of meditation will grow and deepen in you.
          
TURNING INWARDS is not a turning at all. Going inwards is not a going at all. Turning inwards simply means that you have been running after this desire and that, and you have been running and running and you have been coming again and again to frustration. That each desire brings misery, that there is no fulfillment through desire. That you never reach anywhere, that contentment is impossible. Seeing this truth, that running after desires takes you nowhere, you stop. Not that you make any effort to stop. If you make any effort to stop it is again running, in a subtle way. You are still desiring – maybe now it is desirelessness that you desire.
          If you are making an effort to go in, you are still going out. Any effort can only take you out, outwards. All journeys are outward journeys, there is no inward journey. How can you journey inwards? You are already there, there is no point in going. When going stops, journeying disappears, when desiring is no more clouding your mind, you are in. This is called turning in. But it is not a turning at all, it is simply not going out.

Water cards, No. 4
Master Osho
Osho Zen Tarot
Osho International Foundation
Gaia Ediciones, Madrid (1998)

Comments