¿se ha vuelto imposible la Caracas posible?

 --Ha dicho que no cree que exista una urbe con mayor distancia entre lo que puede ser y lo que es. De hecho, solía jugar a ser el dueño de la ciudad, junto con William Niño Araque, y a imaginarla distinta. ¿Se ha vuelto imposible la Caracas posible?

--Basta con asomarse para saber que uno está en un escenario privilegiado, concebido por los dioses para realizar algo maravilloso, en el que todo lo que está bien es imposible cambiarlo. El Ávila al norte, parece diseñado para conducir la brisa. Todos los viajeros han hablado de cómo Caracas es una ciudad autolimpiante. La definición de colinas al sur es muy bella porque es una ciudad cóncava, consciente de sí misma, donde nos miramos los unos a los otros. Uno siente de una forma muy palpable que lo malo se puede cambiar. No hablemos de oportunidades tan maravillosas como el Parque La Carlota, que de todas las obras del Gobierno sería la más fácil. La de parque es una visión pero hay otra más hermosa, la del patio de la ciudad donde los caraqueños pueden contemplar esa concavidad. Pensando en lo bueno que no puedes cambiar y lo malo que sí puedes, recuerdo la Oración de la Serenidad, que recitan los alcohólicos: "Señor, concédenos serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar, valor para cambiar las que sí podemos y sabiduría para discernir la diferencia." Esa oración la deberían rezar los alcaldes, el Presidente, los urbanistas y todos aquellos que tienen que ver con la ciudad. En la urbe toda necesidad es una posibilidad perdida. Lo posible tiene una característica muy trágica y es que si no le prestas atención, decrece; mientras que las necesidades, si no les prestas atención, aumentan.

Federico Vegas

.entrevista de Tal Levy

Sietedías, Suplemento, EL NACIONAL

Caracas, Domigo, 8 de Enero, 2011

--You have said that you do not believe that there is a city with greater distance between what it can be and what it is. In fact, you used to play at being the owner of the city, along with William Niño Araque, and imagine it different. Has the possible Caracas become impossible?

--It is enough just to take a look to see that we are in a privileged setting, designed by the gods to make something wonderful, in which all that is fine is impossible to change. The Avila mountain, to the north, seems designed to lead the breeze. All travelers have spoken of how Caracas, as a city, is self-cleaning. The definition of hills to the south is very beautiful because it is a concave city, aware of itself, where we are able to look at each other. You feel very clearly that what is bad can be changed. Not to mention such wonderful opportunities as the Parque La Carlota, which as a creation by the government would be the easiest. The one of the park is a vision but there is a more beautiful one, the courtyard of the city from where the citizens of Caracas can contemplate that concavity. Thinking about the good you can not change and the bad you can, I remember the Serenity Prayer, which alcoholics recite: "Lord, grant us the serenity to accept things we can not change, courage to change the things we can and wisdom to discern the difference." That prayer should be recited by the mayors, the President, the urban planners and all those that have to do with the city. In the city each need is a wasted possibility. The possible has a very tragic characteristic and if you pay attention to it, it decreases; while the needs, if you do not pay attention to them, increase.

Federico Vegas
. interview of Tal Levy
Sietedías Supplement, EL NACIONAL
Caracas, Sunday, January 8, 2011