cada mañana ocupas un sitio diferente

 XII

Cada mañana ocupas un sitio diferente, como si tu destino, multiplicado en las imágenes que llegan de la calle, se afanara en romperse.

Sólo que no penetra en este tiempo desplazado en vivencias.

No para incorporarse a este desorden, sino para anular el anterior.

Es muy tarde- me digo-, pero una parte de ese destino es cada vez más insignificante,

menos de acuerdo a lo que exactamente es el lugar que necesito.

Víctor Salazar

Cartas de la Calle Victoria ( 1967)

Poesía

Fondo Editorial Caribe, Barcelona, Venezuela (1995)

 XII

Every morning you occupy a different place, as if your destiny, multiplied in the images coming from the street, earnestly endeavors to break.

Only it does not penetrate in this time displaced in experiences.

Not to join this disorder, but to cancel the previous one.

It is too late- I tell myself-, but part of that destiny is increasingly insignificant,
least according to what exactly is the place I need.

Victor Salazar
Letters from Victoria Street (1967)
Poetry
Caribbean Editorial Fund, Barcelona, Venezuela (1995)

Estas imágenes forman parte de la serie de fotografías que hice en la XII Velada de Santa Lucía en Maracaibo del 2 de Marzo al 4 de Marzo, 2012. La primera imagen es una serie de fotografías de José Joaquín Figueroa y la segunda es un autoretrato con una serie de objetos religiosos elaborados por Lourdes Peñaranda.

These images are part of a series of photographs that I made at the XII Velada Santa Lucía in Maracaibo from March 2 through March 4, 2012. The first image is a series of photographs made by José Joaquín Figueroa and the second image is a self-portrait and a series of religious objects made by Lourdes Peñaranda.