Conservo siempre, entre mis cosas, una vieja camisa

 II

Conservo siempre, entre mis cosas, una vieja camisa.

No hago más que mirarla. Cada mañana, antes de irme a la oficina,

me detengo ante esa forma suya de acomodarse a cualquier sitio.

Estoy hecho a la imagen de esa camisa que se niega a dejarme, y que está allí, sin desprenderse de lo que he ido acumulando durante tantos años.

Nadie me mira en esta hora. Soy uno más en esta clase de emoción que produce estar solo.

Víctor Salazar

Cartas de la Calle Victoria (1967)

Poesía

Fondo Editorial Caribe, Barcelona, Venezuela (1995)

 II

I always cherish, among my things, an old shirt.

I keep looking at it. Every morning before going to the office,

I stop at its way to accommodate itself anywhere.

I am made to ​​the image of that shirt which refuses to leave me, and it is there, without letting go of what I have been accumulating for many years.

Nobody looks at me at this hour. I am just one more in this kind of emotion produced by being alone.

Victor Salazar
Letters from Victoria Street (1967)
Poetry
Caribbean Editorial Fund, Barcelona, Venezuela (1995)