hallo desnudez en tallos de sombra

HALLO

desnudez

en tallos de sombra

veo

piel de ojos

silueta de ojos

incrustada

en un ojo de hueso

nada veo ya

sólo ojos

que fraguan ojos

en el espejo

Jacqueline Goldberg

Treinta soles desparecidos (1986)

VERSOS DEPREDADORES

Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2007)

I FIND
nakedness
in stems of shade

I see

skin of eyes
silhouette of eyes
embedded
in an eye of bone

I see nothing and

eyes only
that forge eyes
in the mirror

Jacqueline Goldberg
Thirty missing suns (1986)
PREDATOR VERSES
Equinoccio Editors, USB, Caracas (2007)