afternoon on a hill

Afternoon on a hill

I will be the gladdest thing

Under the sun!

I will touch a hundred flowers

And not pick one.

I will look at cliffs and clouds

With quiet eyes,

Watch the wind bow down the grass,

And the grass rise.

And when lights begin to show

Up from the town,

I will mark which must be mine,

And then start down!

Edna St. Vincent Millay (1892-1950)

Renascence and other poems

Harper, New York (1917)

Por la tarde en una colina

Seré lo más alegre
Bajo el sol!
Tocaré un centenar de flores
Y no elegiré una.

Voy a mirar los acantilados y las nubes
Con ojos tranquilos,
  Ver el viento doblar la hierba,
Y el aumento de la hierba.

Y cuando las luces comienzan a verse
Desde la ciudad,
Marcaré la que debe ser mía,
Y entonces empezar a bajar!

Edna St. Vincent Millay (1892-1950)
Renascence y otros poemas
Harper, Nueva York (1917)