de despedida en despedida va la vida mía

Desde el 16 de Abril no intervengo para nada en mi blog diario. Estaba de viaje y estar lejos de mi computadora personal complicó mis comunicaciones.

Hoy es miércoles 2 de Mayo, 2012. Llegué anoche después de un viaje largo desde el sur de Inglaterra de donde salí el lunes 30 de Abril a las 8 y media de la mañana en una travesía interminable y tres cambios de trenes para llegar al aeropuerto Gattwick de Londres y salir en avión para Frankfurt. Llegamos a Alemania a las 9 de la noche, descansamos y me monté en el avión para Caracas al día siguiente a las 12 del mediodía. Nunca me imaginé que salir de Plymouth fuese un periplo tan complicado. Mi hija Nayarí me lo había advertido y yo no le había entendido el asunto. No creo que hubiese sobrevivido la aventura sin la compañía de Nayarí y agradezco que me acompañara, especialmente tomando en cuenta que el mismo viaje ella lo haría de regreso. Cuando yo iba llegando a Caracas a ella le faltaban aún dos horas en tren para llegar finalmente a Plymouth. 

Plymouth es una ciudad costera del sur de Inglaterra que cuenta con la presencia constante de un frío impertinente que se cuela en los huesos donde llueve todo el tiempo y el viento no amaina.  Así que hoy comienzo una campaña espiritual con mis Santos para que me la ayuden a ella y a Hanns, su esposo, a irse lejos de Plymouth y encontrar un nuevo lugar en el mundo, un sitio más amable y no tan inaccesible.

Since April 16 I have not intervened at all in my daily blog. I was traveling and being away from my personal computer complicated things.
Today is Wednesday May 2, 2012. I arrived last night after a long trip from the south of England from where I left on Monday April 30 at 8 thirty in the morning on an endless journey which entailed three changes of trains to Gattwick airport in London and fly out to Frankfurt . We arrived in Germany at 9 pm, rested and I got on the plane to Caracas next day at 12 noon. I never thought that leaving Plymouth  would be such a complicated journey. My daughter Nayarí had warned me and I had not understood the issue. I do not think I would have survived the adventure without her company and I am thankful to her, especially considering that she would have to carry out the same trip back to her home. When I arrived in Caracas, she still had two hours of traveling on the train to finally arrive at Plymouth.
Plymouth is a coastal city in southern England which has the constant presence of impertinent cold weather that seeps into the bones. It is a place where it rains all the time and the wind never dies down. So today I start a spiritual campaign with my Saints asking them to help Nayarí and Hanns, her husband, to get away from Plymouth and find a new place in the world, a more friendly one and not so inaccessible.