En lo más alto del mediodía algo suena como agua

En lo más alto del mediodía algo suena como agua: una corriente fluye entre las copas de los árboles: el viento abriéndose paso entre los dientes de una palmera frente a mi ventana: ¿en qué momento, sin cigarras, el cielo parece que se derrama sobre las cosas del mundo como una lluvia?

Rafael Castillo Zapata

Mecánica Celeste, Estancias

Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2009)

 

At the height of noon something sounds like water: a current flows between the tops of the trees: the wind pushes through the teeth of a palm tree outside my window: at which moment, without cicadas, does the sky seem to spill over things in the world like a shower of rain?

Rafael Castillo Zapata

Celestial Mechanics , Rooms

Equinox Publishing, USB, Caracas (2009)